【镜报】雷丁不愿威吓枪手

镜报  2006年10月21日报道 记者  James Nursey
新闻来源：http://www.mirror.co.uk/sport/fo ... 4762-name_page.html
新闻翻译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组成员）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn

在严厉批评之下的雷丁发誓不会威吓阿森纳，明天他们将在Madejski球场进行一场英超比赛。英超新军本周受到切尔西严厉指责，因为蓝军两位门将切赫、库迪奇尼和他们比赛中相继受伤下场。

阿森纳向来球风比较软弱，但是爱尔兰前锋凯文－道伊说Steve Coppell球队不该因采取身体冲撞战术而受指责。足球评论员宣称雷丁上周六踢法肮脏下流，对此，道伊反击说：“我们不会在对阿森纳比赛中表现粗野，我希望人们不要主观臆断我们只靠犯规踢球，因为我们犯规记录是英超最少一支之一”

道伊是队友亨特的老乡，亨特今年25岁，足总认定他和切赫冲撞中他没有故意伤人

他认为蓝军老板穆里尼奥过于大惊小怪，大吵大闹是穆里尼奥一种战术策略，在切尔西对阵巴萨之前有意来这么一下。“你可看见每周都有比这更恶劣犯规”他说“这仅仅是个意外

雷丁老板Coppell补充说：“亨特是我们队中重要一员，但我想这件事肯定会影响到他，下次他面对这样的时机可能会回想起和切赫冲撞画面”