回头一想，原来早就有伏笔啊！

1381
01:41:52,821 --> 01:41:58,660
我可以帮你安排通行
我的过境信，我大可去旅行
- I could be induced to arrange a passage.
- My letter of transit?
I could use a trip.

1382
01:41:58,293 --> 01:42:01,558
那不影响我们的赌注，你仍然
欠我十万法郎
But it doesn't change our bet.
You still owe me 10,000 francs.

1383
01:42:01,797 --> 01:42:05,667
那十万法郎应该够我们的开销
That 10,000 francs
should pay our expenses.

1384
01:42:04,866 --> 01:42:07,669
我们的开销？
"Our" expenses?

1385
01:42:06,935 --> 01:42:11,133
Louis, I think this is the beginning
of a beautiful friendship.

1386
01:42:07,669 --> 01:42:11,628
路易，我想这是美好友谊的开始

这是前面的伏笔:
=====================================
　Ilsa: Who is Rick?
　
　　Captain Renault: Mamoiselle, you are in Rick's! And Rick is...
　
　　Ilsa: Who is he?
　　
　　Captain Renault: Well, Rick is the kind of man that... well, if I were a woman, and I were not around, I should be in love with Rick. But what a fool I am talking to a beautiful woman about another man.
=======================================
PS :这段话的中文台词我一直发不上来，不知道哪里敏感了。。。。
----------------------------------------------------------
Captain Renault:
　　Rick, there are many exit visas sold in this café, but we know that you've never sold one. That is the reason we permit you to remain open.
　　CT局长：里克，在这家酒吧里出售出很多签证，但我们知道你从没卖过一张。因此，我们允许你继续经营。
　　
　　Rick:
　　Oh? I thought it was because I let you win at roulette.
　　里克：哦，是吗？我还以为是因为我让你在赌场赢钱了。
　　
　　Captain Renault:That is another reason.
　　CT局长：哦，那是另一个原因。

[ 本帖最后由 狂奔的牛牛 于 2012-12-18 22:47 编辑 ]

引用:

原帖由 陆逊 于 2012-12-18 22:59 发表
LZ显然不知道卡萨布兰卡的拍摄进程

本片的剧本，是一边拍一些写的，前边拍完了，后边还没写出来

英格丽褒曼曾抱怨，自己不知道最后到底是跟谁走

所以观众看到前边褒曼难以抉择的表演，是真实的，因为后边的 ...

其实我想说的是Louis和RICK最后的基情