» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

漫谈游戏译名：潜龙谍影、皇牌空战、银河战士－7-13新增古墓丽影

骨软症

小黑屋

帖子
9924 
精华
0 
积分
20599 
激骚
-60 度 
爱车
最便宜的自行车 
主机
最便宜的上世代机（曾经） 
相机
最便宜的傻瓜机 
手机
 
来自
愚人之都 
注册时间
2007-5-31 
1# 大 中 小 发表于 2007-7-19 12:56  显示全部帖子
引用:
原帖由 DvRyu 于 2007-7-13 07:26 发表

忍龙美版就是叫忍者外传啊，日版名叫忍者龙剑传，而且是汉字，再下限也不可能译错吧。。。
鬼泣叫恶魔猎人也没啥不妥啊，但丁干的不就是这行当么。。。
“恶魔五月哭”才真正的囧
港台YY派意译确实有些夸张 ...
Metal Gear Solid从字面能看出啥？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博