» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 有时候台译真是让人不知道说什么好

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @吃咖喱拉咖喱  于 2016-10-9 17:23 发表
R译成L不是很正常吗?雷曼是怎么翻译出来的?
可见普通话推广力度不够大。


TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-9 19:09 发表
就许你们用北京方言代替普通话,不许我们广东人说广东话?
问题是:北京话已失传。



TOP

posted by wap, platform: Android
粤语是一种语言,因为欧洲人是这么说的。


TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 07:40 发表
至于你们要说现代汉语以北方语为基础,这无妨,我们也在学。
不过要消灭我们南方汉语,你们还不够班,也多管闲事。
北京话都没人说了,你们还要喷。

果然鹅害鹅

TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 08:27 发表
你们说不说北京话和我们说不说粤语并无必然关系。
在同样的政策下,别人的方言消失了无所谓,甚至还要喷;等自己的方言面临相似的境遇时,就不是这样了。

果然是鹅。

TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 14:41 发表
你说不说中文,外国人当然也没所谓。
没有外国人,怎么摆脱方言的地位?

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博