» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 玩了那么多日本游戏的英文版..发现一个几乎都有的问题

骨软症

小黑屋

帖子
9924 
精华
0 
积分
20599 
激骚
-60 度 
爱车
最便宜的自行车 
主机
最便宜的上世代机（曾经） 
相机
最便宜的傻瓜机 
手机
 
来自
愚人之都 
注册时间
2007-5-31 
1# 大 中 小 发表于 2014-5-31 23:08  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @68076854  于 2014-5-30 22:05 发表
我倒是对不少日式RPG的英化版里把一些日式词汇直接音译过来比较奇怪
比如前辈直接是senpai 还有某某君也是某某kun
可以装13，而且，并不好翻译吧

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博