posted by wap, platform: iPhone
「さらば、友よ」“再见、吾友” 。这是渡辺謙扮演的芹沢猪四郎博士最后的遗言。说这句话时，他抚摸着哥斯拉，这是哥斯拉在1954年开始的65年历史中第一次被人类触碰。故事设定里，芹沢博士出生于广岛，他身上带着的怀表是父亲的遗物，停止在8点15分这个原子弹在广岛爆炸的历史时刻。根据原来的剧本，博士会将怀表交给扮演主角的凯尔·钱德勒，但是在渡边谦坚持下改写了剧本：父亲的怀表陪着芹沢博士，在核爆中终焉。初代《哥斯拉》里芹沢大助博士通过氧气破坏弹消灭了哥斯拉，《哥斯拉2·怪兽之王》中芹沢猪四郎博士却为了拯救被氧气破坏弹炸伤的哥斯拉牺牲自己引爆核弹头为其补充核能辐射，大逆转致敬，再加上唯一被核爆国日本的微妙立场，可谓意味深长。剧情中芹沢博士有一句话大概怎么说的，意思好像是“历史要翻篇、和魔鬼也要妥协”，是那个意思吧。我看的时候就在想，这好莱坞片子让一个日本人说出对被核爆寻求和解的台词，意识形态也太强烈了。果然大概推特看了下，很多日本人对核爆炸相关的桥段是不满意的，有人吐槽说“妈的之前有人说美国人觉得核弹不过只是威力更猛烈点的炸弹而已，看来他们真的是这么想的”。

另外，1954年初代哥斯拉的导演叫做本多猪四郎，这个芹沢猪四郎博士的名字也有致敬的意思。

从角色来讲，渡边谦当然是关键人物，甚至比主角一家还重要，至于国际章，很刻意地安排她每次说出怪兽名字当人形播讲机也是233。

这怪物片总体上画面黑乎乎的，晚上场景多，雷暴、深海、看起来有点吃力。有几个傻的不行的设定，例如飞行员死了要在屏幕上在他们的头像上打大叉？生怕观众不知道他死了？还有这女科学家怎么回事，喷了一会儿神棍附体地球都让给怪兽了女儿安危不顾要复活怪兽，一会儿怪兽大面积复苏后眼泪横流后悔不迭，就因为没按照他们的意愿一个一个复活而是批量暴走？另外这怪奇物语小女孩怎么就逃脱温泰队伍移动到体育馆的？还有这莫名其妙的怪兽组队和兽王兽后的设定到底是怎么回事。另外人类科学家这一帮人马近距离各种辐射各种爆炸，是不是其实也没几天好活了。

另外哥斯拉的名字大家可能都知道了是鲸鱼和猩猩的合体。本作里各种哥斯拉面部特写和神情表现都刻意体现了猩猩特征。我把早几天发的微博哥斯拉名字来历贴一下。

关于“哥斯拉”（ゴジラ)名字的由来，在日文站有详细记载但在中文网站找了一圈大多只提到是鲸鱼(クジラ:日语发音KUJIRA）和猩猩（ゴリラ：日语发音GORIRA）名字的结合却没有完整的说明，所以转译如下：

『田中有幸(注：1954年初版《哥斯拉》导演）觉得《从海底两万里来的大怪兽》这个名字太长了，正在苦苦思量有没有更好的名字时，制片人佐藤一郎听说当时东宝演剧部有个喜欢吃鲸鱼肉又长得一副猩猩脸叫纲仓志朗的人外号叫グジラ(GUJIRA)，于是就参考了这个发音不错的外号，将クジラ（KUJIRA）和ゴリラ（GORIRA）结合在一起取了ゴジラ(GOJIRA)的名字。

而在描述哥斯拉诞生的著书《ProjectX》里的版本是，当哥斯拉剧组成员在食堂里讨论的时候，圆谷英二（注：《哥斯拉》的主创之一）注意到了趴着碗吃饭还一边大笑的纲仓志朗。圆谷马上去找他说话，知道纲仓志朗喜欢吃鲸鱼肉又长得像猩猩，就取二者结合的新词ゴジラ(GOJIRA)给电影定了名字。

但在电影里ゴジラ这个名字是源于大户岛传说里的海怪「呉爾羅（ごじら）（注：发音即为GOJIRA」：“传说这个海怪把海鱼都吃了搞得最近都捕不到鱼。如果在海里找不到吃的它还会到岸上吃牛和人类。过去曾有小女孩被送到海里当给它的祭品”。

而英文命名为GODZILLA是取神（GOD）的意思给人一种强大的感觉，并且还希望带给欧美观众“唯一”存在的那种感受。
』

图1是纲仓志朗的照片，图2是别人给他的画像。真蛮像猩猩的··· 从这种意义而言，对预计2020年上映的《哥斯拉大战金刚》又多了分期待。

本帖最后由 阿道 于 2019-6-2 08:04 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wanghujin  于 2019-6-7 19:09 发表
居然没人顶这个贴

淡定··· 因为这帖子本来就是信息转译而已···可能大家觉得这一本假正经的是要干嘛呢？