我的翻译：
fmitsu的6月27日刊的11页新闻头条有误。“受邀SE宣传活动”的文章的图表用了'XB360'，但是实际上SE宣传活动”DKΣ3713”里并没有xbox360游戏的出展计划。给读者和相关人员造成困扰了，、特此订正。

我承认我太猥琐了，我看到这个标题还以为MGS4的满分取消了……

业界纷扰搞得famitsu也出了这样的错误，好戏陆续上演，有趣得紧阿。