老娘3太赞了

piaolingdy

小黑屋

1^# 大中小发表于 2009-12-28 11:07 显示全部帖子

原帖由 Uranus 于 2009-12-27 21:33 发表

个人感觉不管是主线还是不是主线，翻译时都不应该带入不符合游戏世界观的内容，将原作尽可能原封不动的呈现给玩家的才是正确的方式！
当然，这是个人的标准，你们看过算过，不要喷我～～～～

support
这种将译者个人的主观感情带入翻译对于原作不是好事

[ 本帖最后由 piaolingdy 于 2009-12-28 13:08 编辑 ]

TOP