» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美剧《The Last of US》中的US？？？

道克斯

魔神至尊

帖子
16035 
精华
0 
积分
16992 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-15 
1# 大 中 小 发表于 2017-9-25 15:27  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
叫美国末日的都是脑残


本帖最近评分记录
  • DarthVadar 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2017-9-26 03:38
  • 论坛之星 激骚 +1 恭喜发财 2017-9-25 22:22
  • hanzo 发贴积分 -180 恭喜发财 2017-9-25 21:27
  • 历史厨 激骚 +2 我很赞同 2017-9-25 18:35

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子
16035 
精华
0 
积分
16992 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-15 
2# 大 中 小 发表于 2017-9-26 00:39  显示全部帖子
被版主扣分了:D ，不过也有加分的，看来公道自在人心

说实话我是最近这些天才知道美国末日这个译法是把us当成了美国来翻译，之前一直以为是港台那种自以为是、哗众取宠的译名（例如月黑高飞、刺激1995）

只能说人和人的思维差异真是很大

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博