» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 神样的叉包，胡搅蛮缠亦或是死皮赖脸？请你向所有人道歉

狐狸娃

混世魔头

帖子
3039 
精华
0 
积分
5811 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
隐退的京城二娃战队 
注册时间
2007-5-11 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-5 10:19  显示全部帖子
有太多的如果.....................

要是X包真的没有将这个翻译放到网上，我在想杂志上还会不会有这篇翻译？

TOP

狐狸娃

混世魔头

帖子
3039 
精华
0 
积分
5811 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
隐退的京城二娃战队 
注册时间
2007-5-11 
2# 大 中 小 发表于 2007-11-5 11:01  显示全部帖子
我觉得电软只在对某几个类型的游戏，或者某几个游戏上，研究的比较深，来回来去就那么几个。


其中对游戏发售表的翻译最能说明问题，我敢说，杂志社里面没有几个懂音乐游戏的~~~

TOP

狐狸娃

混世魔头

帖子
3039 
精华
0 
积分
5811 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
隐退的京城二娃战队 
注册时间
2007-5-11 
3# 大 中 小 发表于 2007-11-5 12:52  显示全部帖子
现在焦点在于——————为什么错翻和漏翻的地方很接近？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博