引用:

原帖由 流川枫 于 2007-5-23 11:47 发表
我是来拜这个翻译方式的

神鬼奇航

好神鬼

翻译成神鬼奇航不奇怪。。1出来的时候，我买的VCD版就翻译成这个~
诚意问题:D :D

[ 本帖最后由 黑暗联盟 于 2007-5-23 13:15 编辑 ]

引用:

原帖由 流川枫 于 2007-5-23 13:19 发表
我是想随便研究下这个“神鬼”是不是象“魔鬼”那样还是比较有些规律可循。总之，目前看来神鬼好象是随便乱用的，跟演员似乎没关系。

那种翻译我觉得是跟风的。。和***总动员类似吧。。只要能沾上些边就可以套用。