LZ玩过官翻的老头滚动条3 晨风 么?

引用:

原帖由 CAGY 于 2013-2-28 15:49 发表


没，只玩过游侠的老滚5，有何典故吗？

此乃官翻史上的一段佳话...

当年我有幸第一时间购买并收藏了该游戏...

举个最简单的例子.What's your name, 游戏里的翻译是:什么's 你的 name
上古卷轴被翻译成老头滚动条,也是拜该游戏所赐.

引用:

原帖由 maghana 于 2013-2-28 17:29 发表
posted by wap, platform: Android

第三波汉化的辐射2，博得之门

博得之门翻译堪称完美的还是朱学恒的繁体版.

十多年后依然赞叹不已.由衷喜欢.