关于梦境层级的理解

posted by wap, platform: Firefox

ARIADNE
And if he dies?
如果他死了?
COBB
His conscious mind will drop out of the dream. Hell be trapped in Limbo for a lifetime...
他的意识将脱离梦境,他这辈子将堕入limbo状态
ARIADNE
What will that do to him?
那会怎么样?
Cobb looks at her. Grave.   cobb严肃的看着她
COBB
When he wakes... his mind could be completely gone.
当他醒来,他的神智将完全失去



SAITO
When... when we wake I will still honor our arrangement...
当我...醒来,我将信守我们的约定
Cobb looks down at Saito sadly. cobb忧伤的凝望着saito
COBB
Saito-san, when you wake you might not even remember that we had an arrangement. Youll have forgotten this world. Limbo will be your reality. Lost there so long, youll have become an old man...
斋藤桑,当你醒来可能已经不记得我们的约定了.你将忘记这个世界,limbo状态将是你的现实.长时间迷失在那里,你将变成一个老头子...
SAITO
Filled with regret?
充满了遗憾和痛苦?
COBB
Waiting to die alone. Yes.
孤独的等死...是的
SAITO
Then Ill take the chance and come back. And well be young men together again
那我会试着回来,我们将再一起变回年轻..