» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 下周XO将有一款独占大作被取消

civic

大侠

帖子
634 
精华
0 
积分
15954 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-22 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-10 15:57  显示全部帖子
引用:
原帖由 麦香鸡翅 于 2007-11-10 14:59 发表
The truth is rarely pure and never simple
真相很纯粹,可决不简单:D
为什么我觉得这句话翻得不太对啊

TOP

civic

大侠

帖子
634 
精华
0 
积分
15954 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-22 
2# 大 中 小 发表于 2007-11-10 16:29  显示全部帖子
原句：pure and simple truth is rarely pure and never simple
切掉一半，再用意译，会看不懂的...

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博