是的啊。

香港也是叫新力的。

引用:

原帖由 sonicteam 于 2007-5-15 17:16 发表
新力是香港人的叫法   如同 荷里活  的士高

不过 个人很讨厌香港人对英语的翻译方法  文字没有美感不说 读起来也特别恶心。

很多都是粤语音译。用普通话来读当然是很不一样的了。

引用:

原帖由 zj87813096 于 2007-5-15 17:20 发表
香港的日漫翻译极其恶心

各有各看法。
我觉得大部分翻译得非常出色。