[新闻] ZT:任天堂在美被评为“员工最失望”的企业之一

http://www.destructoid.com/ninte ... -hope--211918.phtml

Nintendo employees alleged to be 'losing hope'
华尔街24/7 网站最近列出了一张“员工失望”的企业名单，任天堂顺利登榜。
智能手机的崛起被认为是造成任天堂困境的最大因素，这一颓势局面难以扭转造成员工不断“丧失信心”。

但是任天堂公司公开反驳智能手机是公司的最大威胁，外界对任天堂CEO岩田聪偏执的看法和政策的评价是“愚蠢的闭门造车”。不管身在任天堂企业的员工是否能切身体会到绝望的感受，从任天堂最近几年裤子都穿不稳的囧态，的确让人担心。
有说法是，今年的圣诞节期间是任天堂能否重振雄风的关键，我们拭目以待3ds能否在年底的表现唤回外界和投资者的信心。

The business analysts at 24/7 Wall St. have compiled a list of companies in turmoil, and Nintendo made the cut. According to the site, the rise of smartphones is to blame for Nintendo's troubles, and it claims that employees are "losing hope" as problems continue to mount.

Nintendo has publicly refuted the idea that smartphones are a threat, but I find it hard to believe that even Iwata's cabal of gibbering executives are too stupid to take mobile gaming serious behind closed doors.

Whether or not Nintendo's employees are actually suffering morale loss isn't something that can be easily proven, but the company's pants fell down quite hard this year and the company's yet to pull them all the way up.

That said, with the holiday season coming up, Nintendo has a chance to get back on top -- we'll have to wait and see if the 3DS' Winter lineup will get Nintendo back in good graces with the shareholders and press.