Max Payne自己的独白到了这作一样是亮点啊.
我要是有James McCaffery的声音...我整天都不会停嘴..像Max Payne那样来给自己的生活做旁白.

引用:

原帖由 austin17 于 2013-7-19 21:26 发表
马佩3里面的独白其实有的话比较难懂

小马哥用太多比喻了...而且很多长句子.
不过mp3要是不看小马哥的独白..乐趣直接少三分之二啊.

油管上有个频道叫rockstargames taiwanfanclub他们做了翻译的mp3的流程..里面本土化的翻译不少.绝大多数都还是还原了本来的意思,连葡语的部分都翻了,的确是我看过翻译最好的了..因为说实话mp3很难翻的.看三大妈翻译的那个水平就知道了.

查了下..mp3才卖了不到300W套..希望还有续作..

[ 本帖最后由 infant 于 2013-7-19 22:48 编辑 ]