http://360unleashed.blog.ca/2007/03/...e_list~1936217

从xb天空转的中文翻译

传闻在四月份提供的 Xbox 360 春季更新的新功能。

Multiperson Group Chat - You can't do it with people in the same game as you.

多人群组聊天，但是成员不能在同一个游戏中



More BC Games - Larger list of Backwards Compatible games.

兼容更多的 Xbox 游戏



Clan Blade - Clan support for all games that have clan support.

系统菜单新增战队的页面 (Clan Blade)，支持所有带有战队功能的游戏



Web Browse - Optional download in the marketplace so those that don't want it don't have to have it.

网络浏览器，根据个人需要自己从 Live 卖场下载，不强制更新



Faster Guide - The desktop with be much smoother and cleaner.

系统菜单的响应更加快速、更加平滑



Vision Camera Features - A lot more features for the camera.

加入更多的 Xbox Live 摄像头新功能



Disk Drive - When disk is in drive it'll say which game it in the disk drive.

显示光驱中游戏光盘的游戏名称



Customizable Themes - able to put a different pic on each blade.

自定义主题，可以单独设置每个菜单页面



Friends List - able to add more friends

容量更大的好友清单，目前是 100 人



Multi Video Chat - would be fun to have 4 people in a room all with cameras talking

多人视频聊天，最多四人



Video Messages - able to send a video message to your friends

新增发送视频短信给好友的功能



Ad Deletion - Able to turn on or off the advertisments whether your 18 or not.

广告屏蔽功能



Arcade Demos - Not to appear under games played.

不再在玩家图片上显示玩过的 Xbox Live Arcade 试玩版游戏



Open Tray - Open the disk tray from the dashboard when a game is in it.

光驱中有光盘时，可以通过系统菜单遥控弹出光驱托盘



Text Messages - Longer than 250 characters.

文字短信可以超过 250 字符



Away Messages - Like AIM. So it would say going out for dinner, etc.

暂时离开时，可以设置留言给好友查看



Weather System - Somewhat like the Wii where you can see a forcast for your area.

你所在地区的天气预报系统



Zune - More integration with the 360.

与微软的 Zune 媒体播放器整合更多功能



Video Codec - More support than just WMV.

支持更多的视频格式，不再只有 wmv 格式



Reply Message - Able to see the text that your friend replied to. so you can
remember what you said to them.

回复短信时，可以包含原内容


Save Vision Pics - Able to save a bunch of pics from your vision camera to the hard drive.

可以在外置硬盘保存摄像头所拍摄的图片



Groups/Clans - Be able to have groups on your friends list. like "real friends" and "GOW gods"

好友清单上加入分组、战队功能

我不是马甲，我是原来准备找飞龙买盘的，后来看到此人一些言语非常反胃，不是讽刺别人就是无端攻击 ，如果消息是正确的大家以后都不需要买wmv的盘了，

直接用   天下有敌 这个朋友提供的网站下载就行了:D

更新另一个帖子某人讽刺新人的对话

原帖由 飞龙限定 于 2007-3-28 13:27 发表
楼上的，莫非 你就只MS的TG发言人 哈哈


我告诉那个人传闻的消息，关你什么事？？怕盘卖不出去了？


原帖由 飞龙限定 于 2007-3-28 13:55 发表
我的盘卖不卖都无所谓,  主要是家里的 42LCD 不看高清晰 那简直就是浪费了.

我只是对那些 喜欢传小道消息的人有点惊讶, 为何才积分22,就能发出MS官方都没有的消息 ,难怪自古有先知呢.




别的论坛版主都可以转一下小道消息，而且都注明了是传闻，我就不可以发帖告诉别人吗？而且刚才我都是米那个人呢，
讽刺人要会讽刺，不好漏了你的野心！