[新闻] 板垣伴信：老子告诉你为啥《Devil's Third》Wii U独占了

板垣：当时不是纠结于会不会在3月（1998）出嘛，业界全体都在怀疑出不出得来，在那样的情况下，出现了那样的广播广告，所以并不是我听广告才造成的哦。
原田：是网上？
板垣：是的。
原田：广告的具体内容是？
板垣：……“某个游戏公司的秘谈”这样的感觉开始，然后A说，“我说，铁拳3出了吗？”。B回答“不，那个出了就麻烦了，我们的就卖不出去了。”A又说：“那，就是赶不上了？”然后C说“不过要是出了的话会怎么样？”然后，B说“不会出的啦”，C说“那到底出了的话怎么办！”A：“啥？那当然是买了！”然后旁白说“3月XX日，真的发售！NAMCO！”（笑）
原田：哎哟，我那时候真没接触过广告，完全不知道。
板垣：不过，被这样一搞还是真有点不爽吧？
原田：是啊，不过那时候可能我很忙完全没注意到吧，原来如此，还有这一手啊……
板垣：哎呀，反正也没有说是指我们的，我想谁都会不爽吧。而且我还经常受NAMCO照顾，不可能搞这样的事吧。还有，这个事那时候没完呢。后来还有继续呢。3月底要发售嘛，所以我去了NAMCO的商谈会。
原田：商谈会……就是说交给谁卖吧。
板垣：是啊，当时TECMO的销售部的人是个比我还年轻的人呢。然后和当时NAMCO的责任人打招呼了哦。说“终于可以在PS上出DOA了啊，请多关照”。然后那个人就回答：“XX君，你要知道，在一个领域里只能有一款格斗游戏啊！”
原田：当时能这么说的应该就是那个人吧……
板垣：然后那个销售部的人就跑到我这里，哭着说“被人这样说了，一定要赢过他们！”
原田：这就是后续啊……
板垣：哎呀，也就到此为止了。我还觉得NAMCO毕竟是PS的王者嘛，应该更大度一点的，没想到被这样攻击。要是我们卖得很好的话肯定要招来战事吧（笑）。
原田：和我的认识完全不同呢（笑），当时我也是在铁拳3的时候看到了板垣在接受采访，我也很单细胞的嘛，就想“这混蛋说什么呢”。所以立刻就想在采访上反击了。当时杂志的编辑也觉得要反击，不过公司里的人都说这样不好呢……
板垣：但说到底的话，是你们公司的人的发言才招来战争的啊（笑）。
原田：是的，不过当时根本不知道啊。不过我当时只是个制作，公司里没有实权，所以上面说不许反击我也只能忍着。还有啊，我记得《铁拳5》的时候，在1UP.com上，板垣讨厌的游戏前5名全是铁拳吧？
板垣：那不是前段时间的事么。
原田：说是前段时间，也算有些日子了哦。应该差不多5、6年了。
板垣：（笑）
原田：不过我觉得这个构图不错，尽管这个人老实在说铁拳这个那个的，但这个构图的话，反过来会促进格斗游戏的发展吧。而正好那个时候，街霸系列也差不多沉默了10年，VR战士虽然还坚强，但是欧美战场的话，已经是铁拳和DOA两强的时代了。所以那时候欧美记者报道说板垣讨厌铁拳，我倒觉得不一定是坏事，说不定是机会呢。反过来说，讨厌的游戏上全部写满铁拳，不是反过来在说明他多么重视铁拳吗？
板垣：这个重视价值1亿日元吧（笑）。
原田：也许（笑），我那时就在想，这人注意到了么？他每次说讨厌铁拳，我们的BEST版就卖得更好……
板垣：（爆笑）
原田：然后，到《铁拳5》差不多卖到600万左右的时候，就变成了“绝对要感谢他”，我们的团队中也有很多“不如跟他对抗对抗吧”这样的空气呢。不过其实我当时就在想这个人干吗要这样写呢。难道这就是板垣的作战风格？还是真的讨厌，或者是真心想帮我们免费宣传？当时就在这3点间思考了很久呢。
板垣：（笑）那时候的NAMCO销售部长已经不在公司了，所以也没关系啦。
原田：不过那真的是让人生气呢。
板垣：你也觉得？
原田：当然了，要是我也在相反的立场的话，肯定生气了。
板垣：所以我说了无数次，我不讨厌铁拳团队，我只讨厌这个游戏。你现在明白这句话的意思了吧？
原田：听了原委，我当然明白啦（笑）。
记者：这样误会就解除了呢。
板垣：不，原本就没什么误会，只是我没有把意思明确传递给他而已。
记者：不过就算如此，今天也真是有历史意义呢。
原田：想必读者们也会觉得有趣吧。不过，这人对铁拳的攻击又不是很下流的手法，而且也不是人身攻击那样。所以我一直觉得“并不是我被讨厌了”。只不过，每次我在海外接受采访，说到“采访到这里结束”时，总有记者说，“最后一个问题，板垣先生这样说了……”（笑）
板垣：（大爆笑）
原田：10多年这么被问下来，总不能一句不回答吧。于是我也放了点狠话，不过，明明是在采访结束后说的，怎么到后来上杂志了？还成了标题？海外的媒体，总是喜欢把一些有趣的或者奇怪的夸大，然后夸张其词地写上去，这是媒体的坏习惯呢。

[ 本帖最后由 ponder 于 2014-6-26 08:33 编辑 ]