posted by wap, platform: Samsung
应该翻译成白瑞德和郝雯丽，然后和旧时港版中字片一样，在名字下面加横线，我个人十分怀念这样的风格，非常易读又好记。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青  于 2021-3-9 23:20 发表
这还真不是汉化的问题

日本游戏里这种片假名的外国人名，是傻逼的根源

スノーホワイトアップルパイ
照着日文翻译就是丝诺怀特埃普鲁派

这个确实是，如果照着英文来翻的话，有很多好的翻译就会简化音节。

lz玩的这个游戏，中文就是按照日文翻的，一句话的中文翻译和英文语音一对照就知道了。