与DQ5彻底无缘了吗……

Rudy

小黑屋

帖子: 1234
精华: 0
积分: 16908
激骚: 45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-4-17 12:15 显示全部帖子

引用:

原帖由 Ophelia 于 2009-4-17 00:15 发表

中文翻译的专业程度赶不上英文。英文版不是单纯的翻译（当然，我没说汉化版就是，但是你看看某公共汽车。。我就无语了），而是找一些精通日欧美文化的专业人士来参与的，完整地作出适合欧美玩家的本地化。有些东 ...

别瞎扯了，对于日本公司英化的游戏
除非汉化版不存在或者汉化的剧情都看不懂（某些bus汉化等），否则选择英文版的只有这几类人：英语为母语的；爱装13，有一定优越感的；想学习、练习英语的

日文翻英文还能专业？武器，技能专业的起来吗？青龙白虎朱雀玄武、旋空落影斩、乱战雪月花、断崖喉轮地狱落、梦想阿修罗拳、道化灭袭、魔神影刺你来试试
能否让非英文母语的人觉得专业？

TOP