sfc游戏别想着完美汉化了，技术上确实有限制，越古老主机越难汉化。

引用:

原帖由 123321456 于 2007-4-22 19:28 发表
其实sfc上几部大作汉化无疾而终主要是汉化者的热情消失了而已。

错了，实在是心有余而力不足，特别是菜单，显存字库放不下中文字，很多sfc游戏与其汉化还不如移植。

引用:

原帖由 123321456 于 2007-4-22 22:38 发表

参见FE776和DQ6。
狼组dark01曾说过系谱的菜单没问题，但是最终还是只作了1、2、6章的部分汉化就淡出了。

说说而已，真没问题早就作完了


fe776菜单部分花了汉化者大量精力，写了好几百行汇编，文字上作了一些妥协和牺牲，这样还认为很好解决？
而且实话说，虽然汉化“高手”很多，有实际技术能力解决这个问题的人根本没几个。
dq6，菜单解决了？我玩的时候只见到剧情汉化。

而且这个游戏能汉化菜单不等于其他游戏也能汉化菜单，显存字库是最难搞的。