引用:

原帖由 RestlessDream 于 2008-6-30 13:08 发表

转职？

嗯。请打开D&D三宝书，PHB和DM，让我们欢乐地抄袭吧

抄袭，一本phb就够了
说不定大菠萝3真出来个兼职系统

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2008-6-30 17:46 发表

作为一个玻璃渣控（暴雪青？不知道你属于何种），你这话说出来就贻笑大方了

Diablo为什么要狂点鼠标？为了反复刷装备；为什么要反复刷装备？因为Diablo强调装备属性对人物属性、技能数值进行细密修正，修正之后 ...

呃。。。DND里的转职不多见。。。一般都说兼职。。。
进阶职业的扩展太多了。。。

真的出兼职也不错。。能学来点DND的东西我会很有爱

[ 本帖最后由 zafm0861 于 2008-6-30 17:53 编辑 ]

真进阶也不错嘛
野蛮人进阶个狂战士什么的
巫医进阶个巫妖（好吧。。我承认巫妖是一类生物……）
帕帕丁升级为the chosen。。。

好罢，巫妖是不死生物
分为普通巫妖，半巫妖，半神巫妖，龙巫妖等等等。。
我对巫妖没爱啊

Abyss和the Nine Hell的恶魔们才对我的口味。。。

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2008-6-30 18:02 发表

你不知道现在的死大学生，长的恶心的他都喜欢，嗯

叉包叔叔我也喜欢你

引用:

原帖由 kelaredbull 于 2008-6-30 18:07 发表


雷哥……连米沙也不要你了么

我喷了

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2008-6-30 18:11 发表

驱散不死亡灵的能力今天用完了，睡一觉再折腾你

嗯，在Undead眼里我这样的胡渣圣武士自然是不可多得的秀色美餐

……你去找Undead搅基吧
我要恶魔……
只有堕落成黑卫的帕帕丁才合我口味

引用:

原帖由 onmyway 于 2008-6-30 18:13 发表
另外两个大概是游侠和骑士

不过我不太喜欢骑士，总觉得有点傻冒儿，纯属个人见解....

骑士？Knight?Rider？还是Paladin？。。。
如果是帕帕丁，那只是太过遵守一些规章信条而显得不懂得变通。

软炸还算好的。
不知道paladin从什么时候变成了圣”骑“士这个翻译，而且国内大部分人都这么接受了。。。
虽然帕帕丁可以召唤特殊坐骑，在骑术和骑乘作战上比其他职业突出一些……

台湾翻译的就好多了。圣武士。。。

话说4E里ranger终于回归了游侠的翻译，不是巡林客了。。。由于游侠和徳的威能彻底和牧师区别开，于是和自然脱离关系了。
4E里Warlord才是最不好翻的，虽然大家都默认了政委这个名字……

这是键盘残了。。。
/me 继续打几个引号试验中

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2008-6-30 18:42 发表

Warlock不好翻吧……政委很重要啊。记得NWN2翻译的时候就有人头疼这个问题，最后还是翻成了巫XX

帕拉丁就应该是圣武士，或者圣堂武士。关键不在于是否有坐骑，而在于“圣”字。

warlock还是没确切的，果园的人翻成了邪术师，不过很多人觉得不太好……因为其威能不一定都是邪恶的。。。从炼狱来的可以算，但星界和feywild明显不算邪恶

warlord翻战争统领什么的，在队伍中会显得地位比较高，造成偏见。。。由于其职业特性。。大家都叫其政委…………说起来双政委伪无限连斩很烂强的。。

引用:

原帖由 ssbbtbt 于 2008-6-30 18:52 发表

你玩的哪个中文版？我手上2个版本都翻成圣骑士

。。。我玩的也是翻得圣骑士

楼上上。我说的不是wow而是奇幻修士会翻译的PHB

引用:

原帖由 ssbbtbt 于 2008-6-30 18:41 发表
龙枪里的索兰尼亚骑士是神圣的代表，他们的神就是帕拉丁，所以圣骑士这个译法不觉得有多大问题，在暗黑的背景设定里，也很符合

龙枪只是一个设定而已
并且龙枪中索兰尼亚骑士团的骑士并不能看作是pal，因为完全没有pal的能力，比如神术以及破邪斩一类
成为pal是依靠神的感召，而骑士团的骑士们也显然没有受到白金龙的感召。。。
他们也并非神圣的代表，只是顶着lawful good阵营旗号的一群战士而已……遵守着一些迂腐的规章和教条
而且。。。龙枪世界没有Paladin这个职业，只有Paladin这个神，就是DND里的巴哈姆特……4E里它的地位提升了不少……

引用:

原帖由 veryend 于 2008-6-30 18:56 发表
4e是渣，3.5r最高~~

4E……还是不错的，LU向了，网络化了
技能系统的简略我就很喜欢
不过wizard变渣让我很愤怒！！！

其实最经典还是ADND的2版啊- -

我一开始就没说是暗黑的翻译。。
我是说国内通用翻译……现在很多人见到pal就说圣骑士！
虽然我承认这和大菠萝和后面的山口山的普及脱不开关系