怎么感觉DR版的就是在搞把“被”字句变成“把”字句、语序和形容词稍微换一下这些。。。就算你说没抄，我感觉大多还是按着X包翻译的来的。。。英语课时抄翻译作业的时候不都这样么，谁会像傻鸟一样一字不差的抄。。。

引用:

原帖由 teamsamurai 于 2007-11-5 12:15 发表

说这话的人在上学学英语的时候也只好去抄别人的翻译作业了……其实你把那时候自己做功课的几个进步同学的作业拿来看看，搞不好他们翻的都一样呢。

我还没闲到再去翻当时别人的作业，我只是想说，抄的时候都会这么做，这一点而已。

引用:

原帖由 teamsamurai 于 2007-11-5 12:25 发表

抄的时候会这么做，这句话是没错的。但是反过来说，“写出这样文章的人都是靠抄的”这个命题不能成立。不抄的人也可以翻译出类似的文章。那么你有什么证据能够证明电软是抄了的？

555，你干吗跟我这么较真儿~~~  我又没这义务，我就说说看了LZ的译文对比后我的感觉都不行吗？