» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

听黄晓明在中国合伙人里最后那段英文陈述…我觉得他日语肯定过了N1了…

陈坤长得怪气不过演技我确实佩服~
黄晓明演技没看出什么特点来~
但是风声里他说那几句日式中文倒是让人印象深刻~挺像那么回事~


TOP

引用:
原帖由 ahfar 于 2013-5-20 15:57 发表
posted by wap, platform: iOS

全部是配音,花絮有他自己说的日语,和他的英语有一拼
《风声》黄晓明扮演角色由日本演员配音
http://www.sina.com.cn  2009年09月17日22:13  北京晨报
  晨报讯(记者 杨莲洁)华谊的谍战大片《风声》中,肥原的扮演者黄晓明将彻底“消声”。黄晓明的全部对白由一位日本演员配音,而他演唱的《风声》同名主题歌也不会出现在电影中。昨日,《风声》剧组宣布影片首映式将于本月22日在天津举行,由天津卫视独家直播。而甚少出席《风声》宣传的黄晓明也现场献唱了影片同名主题曲《风声》。

  前不久刚发布了由陈楚生演唱的《风声》主题曲《且听风吟》,昨天、又发布了黄晓明演唱的《风声》同名主题歌,究竟哪首才是电影《风声》中的音乐?实在让人摸不着头脑。华谊老总王中磊接受采访时坦言,不论陈楚生还是黄晓明的版本,都不会出现在电影中。“只是正好他们的音乐跟这部电影有契合的地方,都只是推广的手段罢了。”王中磊透露,电影《风声》其实没有主题曲。

  难得露面的黄晓明昨天一再倾诉背日文台词的艰难——如何用拼音注音;连上厕所的时候都在背,而事实上,黄晓明的声音根本不会出现在《风声》里。肥原的全部对白都由一位日本演员配音,不论是日文对白还是中文对白。陈国富甚至透露,因为台词问题,《风声》筹拍中途,曾经想“悄悄地联络一位日本大明星”来出演肥原。佟一博/摄

========================================================================
还真是....



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博