[其他] 说到国内译名，我想说一个最恶心的事件

kara

小黑屋

1^# 大中小发表于 2016-11-1 07:37 显示全部帖子

posted by wap, platform: Chrome

原帖由 @AndMe 于 2016-10-5 00:21 发表
游戏在没有正式发售以前, 必须要有译名
开发图片全部都是侧面行动的2d迷宫...所以profile翻译为侧身像了

VP标题LOGO就带有雷娜丝的侧身剪影，根本不需要进入游戏就能领会到翻译者的意图了。

TOP