[求助] [已圆满]究竟为什么要叫放家里接电视机的非便携游戏机为“据置机”？

kara

小黑屋

1^# 大中小发表于 2012-2-1 13:02 显示全部帖子

原帖由 ドラゴンマスタ- 于 2012-2-1 09:29 发表

题外话，其实这些词都可以通过字面意思想通日文意思的

据置，16楼的解释我也想通了:D

对照起来看容易想通，单独放出来有些会觉得很诡异的

中文和日文汉字的字面和含义常常就是一些笑话的原料的

TOP