比如有中方和日方的人同时参演的赤壁，新宿事件，不夜城，以及引进放映的大陆，台湾，香港的电影。
演员表打出的字幕，怎么日本人全用汉字，而华人反而都用的是片假名？

这有什么特殊原因吗？要说日本和朝鲜名字都是用汉字写的吧，华人名字用汉字不是理所当然么？

PS：只为求解没别的意思

[ 本帖最后由 rk4444 于 2009-7-16 04:44 编辑 ]

都写繁体不就完了 何必搞差别待遇？