外媒报道妇联2中文字幕质量问题

Some commentators quipped that the translation for Ultron appears to have been done by Google Translate. According to Baidu, the translator is veteran Liu Dayong, who did The Hobbit: The Battle of the Five Armies, Avatar and Titanic.

He was tutor to Jia Xiuyan, who translated Guardians of the Galaxy last year and caused strong viewer reactions, also because of his literalism. The movie was known in Chinese as Interplanetary Unusual Attacking Team.

According to some reports, cinemas in China have corrected the translation already.