西蒙尼 在我们的社会中，无法容忍的事情正在发生

执教大学生以来取得的好成绩甚至都没有成为他谈话的主题，西蒙尼——这个曾经在欧洲生活了14年的人——对如今阿根廷经常出现的暴力事件表示不能容忍。

　　当初迭戈·西蒙尼认为他必须回到阿根廷，“在欧洲的时候我从未觉得是在属于自己的地方，现在我才有这种归属感。那天我和妻子还有孩子们出去走了一会，我感到很开心。做为这里的市民我终于又再次知道自己将要去哪里”，2005年一月，旅居欧洲14年重返阿根廷的西蒙尼这样说。一年半的时光过去，他的人生发生了很大的变化。在竞技队，他告别了足球运动员生涯，成为了“学院”（竞技）的教练，随后又来到大学生队执教……重新学会在阿根廷生活。这个让他多年来一直思念的祖国，现在也许需要重新认识：热情，但又让人不安；敏感，但是同样危险。


　　大学生队球员在City Bell的乡村音乐中结束了早上的训练，获胜之后的西蒙尼还要长途跋涉２５０公里返回家中。（晕……１１轮不是主场吗……现在他家到底住哪……拉普拉塔到布市有这么远咩＝＝｜｜｜）他的汽车的座位后面是戈多伊克鲁斯队（大学生下场比赛的对手）与独立队比赛的录像，他很喜欢谈论足球，但是这一次他说的却是其他话题。西蒙尼，作为一个市民的担忧。


　　“你后悔回到这个国家吗？”他对这个问题感到惊讶。他甚至开玩笑似的说：加布里埃尔.巴蒂斯图塔，他们同一时代的阿根廷国家队成员，当他退役时他选择定居……澳大利亚。这个话题引起了严肃的思考。


　　让我痛心的是，在我们的社会中有许多让人无法容忍的事情，虽说这些事情在世界的任何一个角落都有可能发生，但是别人正在为消除这些而努力；相反，在这里，人们谈到这些总是语无伦次，不仅缺少必要的敏感性，而且甚至缺少必要的管理和道德规范。当我们看到有人在开枪的时候……我们在哪里？这算是什么事？我仍坚持认为，我们缺乏足够的决心来解决这些事情，也正因为如此，事情变得非常艰难。现在缺少一个与一系列连锁性问题相对应的系统的解决方法.


　　——足球界现在也出现了一些不合理的事情。
　　——我选择和我的家人一同居住在这个地方，这个决定给我带来了痛苦——不是不适或者麻烦——而是痛苦。现在的问题是如何解决它。因为我们都对现存的问题感到愤慨，但是解决这些问题还是要住在这里的公民拿出解决方案，并做出决定。

　　——你这些话是针对谁的呢？政府？安全机构？还是俱乐部官员？
　　——很明显，我说的是这里所有的人。我们必须做出一个坚决的决定来解决这一切问题，不能再用折衷的、不彻底的标准，因为这只能让我们所面对的事情越来越糟糕，而且我不知道再这样下去我们会走到哪一步。

　　——对于教练这个职业来说，这些你认为不能容忍的东西会带给你更多的令人窒息的感觉？
　　——几天前听Pipo Gorosito说过一句话：从前我们踢球是为了荣誉，现在则是为了拆除我们手中的炸弹。人们都是这样，需要你做到尽善尽美。当我面对俱乐部官员的时候，他会分析技战术的问题，而另一方面，面对公众，每个周日的（比赛）结果才是最重要的。那些战术分析让我冷静地面对工作，我明白比赛结果对于我们来说是最重要的，因为我们球队的一切都依赖于结果，但是对我来说那那些技术分析是更加深刻的东西。

　　——是的，但是……
　　——我知道，你想说的是“俱乐部都只是那么说，但是他们都没有付诸实际”……没有吗？河床队的教练帕萨雷拉，在两场平局之后遇到了一些困难，但是在他带队再次取得胜利之前俱乐部决定与之续约。我始终认为路有多远，我们就能走多远，一切都取决于领路的那些人。因为在接下来的漫长道路上，与他们一起回家的，正是那些一直与他们共同前行的人。

　　——很明显，做为教练要承受远远多于球员的压力和痛苦。
　　——做为球员你只需要参加训练、好好吃饭、休息……然后等待接下来的比赛。但是做为教练你必须关注球员的表现，向体能教练咨询他们是否能参加比赛，和 Nelson同学（维瓦斯，助理教练）详细讨论我们的进攻和防守问题……去考虑我的球员们在训练结束之后都会去做什么……考虑……很多事情。

　　——是你要求球员集中注意力，而是不他们自己想这样的吗？球员总是希望尽早结束训练，离开……
　　——现在的球员需要激励。过去千篇一律的训练已经不能得到他们的回应，他们需要有变化的、多样性的训练来激励。

　　——在这个时代，球员变得更加难以指挥，而且他们对足球的爱似乎在变少。
　　——是的。现在我们看到了足球之外更多的东西，可能是应为过去我们能关注的东西太少吧，或许因为那时我们都充满热情……。我希望球员们能够为自己的理想去踢球……从足球开始，随后其他东西才会出现。

　　——你会通过向技术顾问寻求意见来给自己信心？他们可以指挥你？
　　——不，不是的。

　　——比拉尔多呢？大学生队是他的家。
　　——很好。来大学生就职前我和他谈过，他是个很特别的人，我们很早就认识。我知道他对我的影响。当我年轻时，他就已经教会我很多，而且，他爱着大学生队。

　　——你从来不会否定任何一个球员吗？
　　——在训练时候，我从来不会否定球员所付出的努力。因为一旦那样做，会破坏彼此之间的尊重，从而打破队中的平静。

　　——我们已经说完了消极的一面，那么，做教练的好处又是什么呢？　
　　——做为教练最大的目标就是球队像他梦想的那样去踢球。球员们很自然地回应他的想法，像他要求的那样去做，接近教练最终的目标。做到能够适应球队同时不失去自己的特点，这是一个足球运动员最有价值的东西。

　　——在大学生队，你已经实现自己的这个愿望了吗？
　　——现在看起来这只队伍就是我梦想中的样子。

　　自西蒙尼成为教练以来已经执教了２５场联赛，他执教的第一场比赛竞技０：２负于独立：（这２５场比赛的成绩是１２胜４平９负。



图片点击可在新窗口打开查看

Cristian Grosso《民族报》
　　——————————————————————


　　球员的评价——


　　贝隆：他还没有放弃国家队的梦想。我为什么这么说？因为我每天都能看见他，看他如何训练，他仍然拥有２１岁时的幻想。

　　帕沃内：他的未来应该在国际赛场，他拥有在更好的欧洲联赛中效力所需的一切条件。希望他的潜能可以传递给球员。

　　卡尔德隆：他是众多年轻球员们的偶像，给他们带来的不仅仅是胜利，还有精神上的影响力。这些将被孩子们所继承。

　　何塞．索萨：他是一个很特别的球员，能够不断超越自己。他还很年轻，但是他和同龄的年轻人不一样。他会继续带给我们惊喜。