关于阿森纳的转会，人们不断谈论的是阿什利-科尔是否会与威廉-加拉互换门庭。然而，在转会市场即将关闭之际，根据媒体披露，阿森纳却突然启动，希望在8月31日前得到阿根廷的世界杯国脚马斯切拉诺。

阿森纳在欧冠资格赛淘汰萨格勒布迪纳摩，得到参加冠军杯小组赛资格后，旋即开始与科林蒂安斯俱乐部代表塔莫尔谈判。参与谈判的还包括国际投资公司的总裁霍拉布钦，他是两年前出资将马斯切拉诺从河床引进到科林蒂安斯的幕后老板。

温格希望能在下周四前用1600万镑将马斯切拉诺带到酋长球场。他也被誉为目前世界上的顶级后腰之一。曼联对他非常有兴趣，一度希望用它来充当“基恩接班人”。

不过，虽然温格要求枪手董事会出价，但1600万或许很难打动巴西人，因为在曼联与科林蒂安斯谈判时，后者的要价高达2000万镑。而且马斯切拉诺和法布雷加斯的风格也相差不远，不是温格急需的强悍型后腰。

与此同时，温格认为阿森纳阵中的西班牙球星雷耶斯转会回西甲的机会比“与世界小姐结婚”更低。在拒绝了马竞的800万镑报价后，温格对这个价码显然非常不屑，他说：“我不认为这是一份报价，这是一种羞辱才对。雷耶斯告诉我他想回西班牙，但我们没有收到任何真正的出价。这就像你想和世界小姐结婚，但她却不喜欢你。”

最后，温格要求英足总严惩曼城后卫撒切尔，后者在上轮英超联赛中恶意侵犯朴茨茅斯的门德斯。温格说：“撒切尔的行为太可怕了，他应该被严惩，我希望足总能这么做。你很难接受那样的犯规，更难接受在这样的犯规出现后不进行处罚。这已经不是推不推翻主裁判决的问题，这是关于正义的问题。"

新闻出处：http://sports.163.com/06/0826/11/2PESHRSH00051CCL.html

相关链接:   阿森纳也出大手笔 1600万直逼阿根廷后腰

http://www.espnstar.com.cn/pub/2006/0826/2651.htm

太阳报的原文翻译：
温格希望1600万签下马斯切拉诺

枪手强力介入，希望签下世界杯上光芒四射的阿根廷巨星马斯切拉诺。

周三战胜萨格勒布迪那摩之后，枪手与科林西安代表WALTER TAMER举行了会谈，两年前把小马哥带到巴西的科林西安幕后老板KIA JOORABCHIAN也参加了会谈。 温格希望在转会市场大门关闭前以1600万的价格签下阿根廷人。

22岁的马斯切拉诺在世界杯赛场上大放异彩后，就成为了世界足坛最抢手的球员之一。曼联也觊觎这位年轻人已久，希望他能填补基恩走后的空挡。但现在温格的出价已经获得了枪手董事会的首肯。

同时，温格表示，希望离开枪手的雷耶斯娶世界小姐的几率比这个月加盟皇马要高。