[新闻] NGP可能因地震延期，年末仅在一地发售|悲剧了

http://psp.ign.com/articles/115/1159607p1.html

Sony Computer Entertainment America president Jack Tretton told Reuters in an interview the company may end up delaying the global release of its upcoming gaming handheld - codenamed the "NGP" - to 2012.

Tretton suggested that due to last month's earthquake and tsunami in Japan, Sony may only be able to release the handheld in one region by the end of the year because of production problems brought on by the disaster.

"It may be the straw that says 'maybe we get to just one market by the end of the year,'" he said. Tretton was unable to comment on which region will get the NGP first if a delay becomes necessary, and added that developers will get additional time to polish their software.

索尼计算机娱乐美国总裁Jack Tretton在接受采访时透露，公司可能将延缓NGP全球发售时间到2012年。
Tretton表示，由于上个月在日本发生了地震和海啸，影响了工厂的正常生产，索尼可能只在一个地区发售NGP。
“或许我们今年年末仅会在一个地区发售NGP”Tretton说。 不过Tretton无法断定哪个地区将第一个得到NGP ，不过Tretton补充说，开发人员会因此获得更多的时间来完善他们的软件。