是翻译质量的问题么？

我怎么觉得是台词过于装B

杰尼西斯动不动就读些莫名其妙的词句，谁懂啊。

引用:

原帖由 小碎丸 于 2008-6-13 21:19 发表
玩过前作现在又玩汉化版还看不懂剧情只有回去上小学
虽然前作没中文，当然现在有了，问题是愿不愿意回头补，就算不高兴补游戏光补补剧本也足够了
虽然汉化版质量很差，但是自己想想都想得出来了
要实在还是无法理 ...

不如你来给我解答一下杰尼西斯念了那么多段诗词都是引自哪里或者代表什么意义吧？

非常感谢你的解释。我终于明白他为什么老读这破诗了。我对你刮目相看，真的。

其次，你真的不觉得这装B得有点过头么？

再次，你觉得玩游戏的人，有多少能在不读解惑文的情况下看明白是什么意思？