有人在x上拿一张e3展铁拳3的展会照片问原田胜弘是否记得，结果他一下子说了一堆

posted by wap, platform: iPhone
以下是x直接译文：
============================

我觉得那大概是那个曾经叫CES的展会改名为E3后的第三或第四年左右。

那时候，有个展会工作人员问了我类似这样的话：“有几位美国名人来了！你想去见见他们吗？”但我当时只是个狂热游戏开发者兼自组PC的极客，完全不懂见名人的价值。所以我没在意那些来我们展台参观的名人，只记得自己直奔《半衰期》的展台，还有试玩版《博德之门》的展台。
（其实……我到现在还好奇当时到底有哪些名人来了。）

在那届E3上，NVIDIA的RIVA TNT显卡绝对是个超级热门话题……至少在像我这样的人中间是这样，我记得自己站在那儿盯着演示版看个没完没了。
我觉得当时我的体温可能比平时高了三度。

现在的年轻人可能不知道，但那时候有一种叫Voodoo2的显卡，全世界每个PC玩家都知道。我完全沉迷于在美国Fry’s Electronics店买第二张Voodoo2卡的想法。
我需要那第二张卡。虽然和现在人们对SLI的理解有点不同。
但当时几乎每个PC玩家都属于“巫毒教派”。
不过我后来还是转信了NVIDIA。

老实说，我的脑子里全都是“我得去Fry’s”，连我们自己游戏作品的反馈都几乎没印象。那时候不像现在，日程从早到晚塞满采访。

每年那时候，我都会跑去其他公司的展台，玩玩演示版，仔细盯着技术看，然后第二天就去Fry’s。我记得有一次去那儿买了张Santa Cruz声卡，看到一个员工随手把明显是退货的产品直接放回货架。我真的被这种和日本零售文化完全不同的做法震惊了。

另外，在1990年代，美国的街机厅还勉强存活着，那儿还有真正的街机对战文化，所以我经常去看看。这是我从一开始就做的事。总是让我惊讶的是，不像日本，美国街机厅的玩家经常并排坐在连体机柜上直接面对面玩。我总是想：“这些人坐得这么近……他们怎么不老是打起来？”

在日本，玩家通常面对面坐着，中间隔着两台物理机柜，所以就算有人生气，最多也只能扔个烟灰缸或踢踢机柜来间接发泄不满。

我还经常去拜访举办大型赛事的商店和赛事组织者，带去海报、小型印刷的角色CG海报，还有日本的奖品商品，告诉他们：“请用这些作为比赛奖品吧。”这是一种非常草根的支持活动。

说到那时候的回忆……我记得见过Namco创始人兼当时公司社长的中村雅哉，在去洛杉矶出差时带了日本速食乌冬面。看到之后，我开始模仿他，好几年都这么做。

我想这些大概就是我那个时代的回忆吧。
啊！！我突然意识到一件事……看来即使到了这个年纪，我内心还是那个无可救药的游戏极客。
只要有人问我哪怕一个小问题，我就会立刻没完没了地喋喋不休，讲一大堆没人问起的小细节。