引用:

原帖由 freeman82 于 2015-5-12 20:57 发表
这种喷翻译有啥意思
看这片有多少事真饭
多数都是伪非看过就忘了，还有空考虑翻译问题
真正的美式幽默翻出来有几个人能懂？
美国队长的名言你能背出来？
非要装真饭有意思吗233

这个你是图啥？这次翻译不是梗的问题了，连基本词语都翻的不伦不类的，还不让说？奥丁森.............刚看到这字幕我楞了5秒在想是不是自己听错了

posted by wap, platform: iPhone
容忍度真高，你们对字幕的宽容度为什么对我们就是反向的，说几句不好都容不得？
奥丁森那句，我听的时候感觉是odin和son之间是有个停顿的，当然，我也许听错了
还有看不懂梗就可以随便翻？信达雅呢？连最基本的信都没做到吧