http://xbox360.ign.com/articles/790/790823p1.html

They move well too, with a smooth animation system that works just as well in the middle of a vicious sword fight as it does with the subtle bobbing of Sparrow's dreadlocks. As for framerate, the 360 version runs smooth, while the PS3 is a jaggy mess that chugs along in slow motion.
.
.
.
.
8.5 Graphics(Xbox360)
Gorgeous at times with beautiful environments, animations and character models. Indoor environments tend to be bland.

一款Xbox360 IGN Graphic Review 8.5的电影改编游戏中PS3版再度于对比360的“跨平台竞赛”中落败。PS3玩家
将无法随电影的发行一并于电视游乐器上看到那位应该是动作轻盈且活灵活现的杰克船长领航鬼盗船。

Graphics Head-to Head

http://ps3.ign.com/articles/790/790866p1.html

7.0 Graphics
The framerate is awful. Jaggies abound. When standing still, the
environments are gorgeous.

有着糟糕的Framerate，锯齿满天飞。当你站定不动，周遭环境堪属华丽。

http://xbox360.ign.com/articles/790/790995p2.html

8.5 Graphics
The best aspect of the game by far – great environments and
character models, nice lighting and effects. You can look - just don’
t touch.

游戏表现最好的方面在于精湛的环境与角色模型刻划以及优美的光影特效。

As for framerate, the 360 version runs smooth, while the PS3 is a
jaggy mess that chugs along in slow motion
360的Framerate流畅，相对PS3版则有着流畅不足的慢动作表现与大量锯齿。




[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-5-23 13:13 编辑 ]

喔....那是台灣的官方翻譯。這裡已經上映第三集了，推薦大家觀賞

呵呵....台灣電影翻譯很喜歡"神鬼"，見怪不怪.

UBI至此成为SF的全民公敌，只要跨平台ps3又相对烂渣就是"你这个UBI"。

UBI
KK：[ju`b]
n.
1.法国游戏厂商UBISOFT
2.形容一种不上进的跨平台游戏制作厂商，见钱势利推迟游戏还不努力

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-5-23 13:14 编辑 ]