引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-12 21:46 发表


我翻译了啥， 你到是说说。

怎麼也想不透受過基本英語教育的青年，還能從那種帖子與極品三紅一同找到快樂

只能解釋，ff神再度凸顯了部分SF 智識之特異啊.

微软不堪重负，或将取消XBOX360三年延长保修期。

all launch day Xbox 360s will no longer be covered by Microsoft’s three-year extended warranty. The warranty should have technically ended at the end of September last year, as I was told by the technical support agent.

FF神是英文不行，還是數學不及格。2005/11 加上三年是多少，怎麼微軟還佛心來著，幫首發360延長了三個多月的保修期？

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-13 11:35 发表

本人虽然英语没过专业8级，不过制作人大体说了些什么还是看得懂的。
你英语水平这么强，那你来替那个叫倍舒爽的说说那些内容体现了200个光源就是个位数的帧数吧。

不过我估计你又会扯谈缩卵（无敌JJ）。
:fq8 ...

http://club.tgfc.com/thread-6045947-1-1.html

引用:

An anonymous e-mail hit the tips line earlier today and after placing a call with Microsoft’s technical support, we can confirm that starting February 2, all launch day Xbox 360s will no longer be covered by Microsoft’s three-year extended warranty. The warranty should have technically ended at the end of September last year, as I was told by the technical support agent.

引用:

微软不堪重负，或将取消XBOX360三年延长保修期

ff神解說一下，怎麼從內文解讀出您的獨家標題.:D  
是不是2005年11月加上三年不該是2008年11月，原來是英文水平了得，小學數學不及格。

ff神的外電新聞「奇譯」第二彈
http://club.tgfc.com/thread-6044079-2-1.html

原創標題

引用:

微软游戏部门裁员30%并将重组

實際內文

引用:

The division houses the Zune, Windows Mobile and PC gaming businesses in addition to Xbox.... VentureBeat has word that 30 percent of Microsoft's video game testers have been cut

又是小學數學出了問題。30%的測試部門應該占遊戲部門的100%？除法沒學好，丟臉丟到老。

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-13 11:44 发表


你就好笑了。 这标题又不是我取的， 我只是原封不动的照搬原标题和原帖内容。

標題是誰取的？原封不動照搬是要凸顯無知與滿足表演欲？

引用:

原帖由 无敌JJ 于 2009-2-13 11:47 发表

那只是说明你一看到XO有不利消息就连脑子都不动一下,不搞清真实度就随便转.

不愧是宗教派.

ff神想模仿某些索黑行徑，實行新聞輿論打擊戰。實沒想到本身原創水平太低，僅能屢次轉貼加工，讓自己成為笑柄。

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-13 11:50 发表


这标题和内容也不是我写的， 我也是原封不动的照搬而已。

正常人怎麼會搬不正常的新聞與標題呢？

原標題出觸在哪裡，請拿出來.

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-13 12:00 发表
不和你们扯谈了。 要看我真正翻译的帖子也有
http://club.tgfc.com/viewthread. ... ghlight=%2Bffcactus

我在等倍舒爽的回帖呢。

那就更能證明您心智的不正常了:D  有基本的英語水平竟然連發兩次低能轉貼，是體現了高壓環境下的精神崩潰啊。

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2009-2-13 12:06 编辑 ]

引用:

原帖由 ffcactus 于 2009-2-13 12:07 发表


黑软的娱乐新闻就是应该用这样的标题，我认为。

確實是用你自己的形象崩壞來娛樂大眾，做得很好，為TG 人氣盡了一點心力