打印

魔鬼五月哭是哪点翻译的？港台还是电软/UCG？

比尔小门

大侠

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2008-8-31 20:51 显示全部帖子

原帖由 还珠楼主 于 2008-8-31 20:45 发表
半条命MS更多的人认为半衰期这个名称更合适~

本来就是~
一专业术语~

TOP

比尔小门

大侠

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2008-8-31 21:30 显示全部帖子

大家认为DMC电影版出来后用哪个译名好?
<鬼泣>还是<恶魔猎人>?

TOP

比尔小门

大侠

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2008-8-31 22:08 显示全部帖子

原帖由 jazzgao 于 2008-8-31 21:43 发表

好像那时还有个名字叫魔颤。我觉得这名字不错

对啊，就是电软翻译的，后来大陆版DMC2发售后，就把魔颤换成恶魔猎人了~

TOP