顶 一起来加速 希望后面凉子的戏份更多点

引用:

原帖由 比卡丘 于 2006-8-11 21:52 发表
猪猪字幕版得不错啊，日经的有什么特别吗？

一些专业用语或者俚语翻译的更为准确 一些解释得更为清楚  不过片源较猪猪的略有差距
要说1年前 翻译质量确实比猪猪好许多 但是最近几部 基本见不到有怎么差异 主要还是惯性心理而去下日菁的

现在猪猪翻译水平确实不错 但是去年的电车男那一季确实很多翻译不到位
在同学家看的猪猪的  回家看了日菁的 感觉像2个版本 樱井大叔在电话亭里给伊东解开旧男友心结那段 2个版本翻译完全就是2回事

另外 我一直是看猪猪的 日菁看的少。。。因为猪猪发片速度比较快