» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[无透] decepticons的译名“霸天虎”的确好听，但直译的话是不是“反诈联盟”更好？

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子
19864 
精华
0 
积分
58802 
激骚
542 度 
爱车
TOYOTA AE86 
主机
NEC PC9801 
相机
CANON EOS 5D Mark III 
手机
SHARP 903SH 
注册时间
2002-12-20 
1# 大 中 小 发表于 2024-10-28 12:01  显示全部帖子
讲真，大陆的翻译虽然不能说一定最佳，但是跟香港台湾的译名一比，已经是最符合汉语习惯的翻译了


https://baijiahao.baidu.com/s?id ... r=spider&for=pc

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博