官方网页终于开通简体中文网页

http://www.emule-project.net/home/perl/general.cgi?l=42

Emule 0.47b Beta1 开始测试，一长串更新
http://forum.emule-project.net/index.php?showtopic=111829

最重要的是加入 Protocol Obfuscation，
http://www.emule-project.net/hom ... ic&topic_id=848

以下由 VC 的 yew 翻译

协议迷惑

介绍

协议迷惑是一个使电骡在于其他客户端或服务器通讯时迷惑或“隐藏”自身协议的特性！没有使用协议迷惑时，每一通电骡连接通讯都有一个固定的格式，该格式可以让任何服务器辨别此讯息是来自一个电骡发出的数据包。如果本特性被打开后，整个电骡通讯产生的包都会以随机数据的面目出现从而使得自动辨别很难实现。这将帮助应付目前电骡协议受到的不公待遇甚或被某些网络通过辨别其数据包对其进行的完全封锁。
需重视协议迷惑并不打算做到以下几点：它并不增加你的隐藏性，它既不能使你隐身也无法对付嗅探器。同时如果你的网管拥有合法理由封锁电骡（比如在一个严格的公司网络里），打开本特性可能会给你带来其他不想要的结果。
协议迷惑目前可用于ED2k TCP 和 UDP, Server TCP 和 UDP 还有 Kad TCP 通讯. Kad UDP的迷惑尚未被支持。

设置

默认情况下，每个电骡客户端（>=0.47b）都支持迷惑连接到其他的客户端，但实际上不是必须的。 如果你的ISP没有区别对待ED2K协议，你不用作任何更改同样可以和使用了迷惑特性的用户共享文件。若非如此（指你的ISP封了电骡——译者注）你就需要到安全选项页作如下修改了：

Enable Protocol Obfuscation:

如果你认为你的电骡被拦劫了，你应该勾选此项。这样电骡就会尽可能使用迷惑连接并会让连接到你的其他客户端也效仿之。当连接到一个服务器的时候，电骡会试着首先用迷惑连接，只有在迷惑连接失败后才会选择正常方式连接。通常来说打开此选项并无坏处，除了多了点微不足道的CPU占用和多了很少几个字节在数据包头，所以你打开此项真的不可能出现任何错误。

Allow obfuscated connections only:

如果你勾选此项，电骡将只建立和接受迷惑连接。不支持迷惑连接的客户端将被忽略，导致明文连接将被拒绝和自动连接服务器将只允许迷惑连接服务器。只有在你确认你的网络完全封锁了ED2K协议的时候才应选择此项，否则你将会出现缺源和速度变慢的现象。不过如果你确认你的电骡被封，建议勾选此项，因为它将会节省那些肯定会失败的连接的尝试次数，从而节省时间和资源。

Disable support for obfuscated connections:

如果因为某些原因你需要完全禁用整个迷惑特性，你可以选择此项。一般来说大多数用户选择此项没有理由也得不到好处。

[ 本帖最后由 bikkibakki 于 2006-9-5 11:47 编辑 ]

引用:

原帖由 jiang99jp 于 2006-9-3 22:01 发表
简体中文网页不是早就有了吗？

上个月20号左右才开的。