» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 魔兽世界国服台服翻译对比 意境缺失

1灯个屁
要0灯
要飞头蛮


TOP

引用:
原帖由 jump 于 2010-8-12 12:55 发表
posted by wap, platform: Android (G1/G2)

这事儿和我没啥关系
不过要我说的话,我觉得ediart翻得挺好的。一千个人的眼中有一千种翻译风格,每一个物品名地名成就名我们都可以坐下来扯上一整天的典故。你要说服谁 ...
顶Jump
呆逼巴子话最傻逼了
王你麻痹王
补你大爷补
弟弟你蛋啊



TOP

我倒觉得朱学恒看到满地窜的春哥还有穿不了板甲的牧师一定会奋起破口大骂的


TOP

引用:
原帖由 RestlessDream 于 2010-8-14 00:28 发表

按D&D传统来说,关键区别在于 gnome 属于开化的种族,归于PHB里的race

goblin就要到怪物图鉴里去找了。。。  
三口三两大科技种族

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博