搞笑！又不是什么超大作，有必要付独占费？

引用:

原帖由 客观游戏饭 于 2009-3-14 00:08 发表



“Exclusive”可以翻译为“独家新闻”没错，但是 “PS3 Exclusive” 就不能翻译成 “PS3独家新闻”了，而是“PS3独占”，明白了吗？

那请问下面杂志封面上的　"World Exclusive"　怎么翻译？世界独占？