» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[跨平台] 猎魔人3：狂猎的这个“狂猎”原文是什么意思？

NoLife

小黑屋

帖子
8616 
精华
0 
积分
25509 
激骚
834 度 
爱车
雷凌 
主机
无 
相机
无 
手机
se 
注册时间
2006-12-31 
1# 大 中 小 发表于 2015-6-23 12:36  显示全部帖子
很好理解，wild hunt 不是一个词组，wild并不修饰和定义hunt，而是一个专有名词，指一堆骑在马上跑来跑去的骷髅人

翻译成狂猎也没什么问题，比较简洁，狂猎团或狂猎魔之类的也差不多

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博