» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

大家觉得FF9的汉化怎么样？

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子
14992 
精华
0 
积分
9820 
激骚
171 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2006-12-30 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-22 17:05  显示全部帖子
说本宫才对

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子
14992 
精华
0 
积分
9820 
激骚
171 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2006-12-30 
2# 大 中 小 发表于 2008-1-23 16:17  显示全部帖子
我想知道，两个主人公的名字是怎么写的

齐达内和加内特（CCTV版）还是齐祖/嘎内:D

TOP

dogsoldier

天外飞仙

为情所困

帖子
14992 
精华
0 
积分
9820 
激骚
171 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2006-12-30 
3# 大 中 小 发表于 2008-1-23 16:30  显示全部帖子
吾是不是因为原文就是如此？

有些日文翻译成英文的游戏，人名后还是senpai,kun,tan之类的称呼

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博