野狼三百

是的，你没看错，这是现在北美票房冠军<300>的一个中译名，而且是某个用中文之地的官方语言。
当然现在你能查到的另一个比较温和的名字是<300战狼>或者<战狼300>

说实话，我很喜欢这个译名，不是狼，是野狼，狂野暴戾（你们或许认为这语无伦次）的野狼，所以才能抵挡并不弱另一批的一百万。

这不是我想说的，我想说的是伊朗人已经愤怒了，他们的外交官和总统都已经站出来了，是的他们对于西方人对他们的诋毁忍无可忍，现在又通过电影来侮辱他们的历史，他们要吐了，这三百匹野狼，还有他们带着邪恶面具的祖先。

当然没什么人关心历史，不是吗？当年华莱士一声freedom让多少人崩溃黯然，谁还关心他真正的角色是不是个痞子或者得势的流氓。

我佩服给出这个译名的人，神，就一个字。

[ 本帖最后由 jswooden 于 2007-3-21 22:54 编辑 ]