[讨论&乱弹] 猎人368话 凶行

引用:

原帖由 @well  于 2017-8-20 08:31 发表
木木泽挂了，当初有哪个猎人负责照看她吗，半藏？

另外发现三王子是汉族，十、十一、十四王子是大和族

文武尊者
程序员 大数据 教育工作者 物理爱好者
17 人赞同了该回答
虽然我不是来回答问题的，但希望不要折叠我。看本次情报的时候，先看的日文版（百度翻译），又看的英文版，最后看的中文版。这些王子的名字把我搞糊涂了。于是我就做了点微小的贡献。不知道发在哪儿，就发在这吧。

有意思的是从英文名翻译上可以看出一些地域倾向。例如3王子，以及他妈妈，在英文版翻译中被翻译成中文名字。

10、11王子以及他们的妈妈 ，像是日文名。

1 本杰明               ベンジャミン       Benjamin
2 卡米拉               カミｰラ                Camilla
3  乔莱                  チョウライ           Zhang Lei
4  切利多尼希       ツェリードニヒ    Tserriednich
5  茨贝帕               ツベッパ              Tubeppa
6  泰森                   タイソン             Tyson
7  露兹路斯           ルズｰルス             Luzurus
8  萨列撒雷           サレサレ               Salésalé
9  哈尔肯布鲁格    ハルケンブルグ    Halkenburg
10  卡卓                 カチョウ              Kacho
11  芙盖茨              フウゲツ             Fugetsu
12  木木泽              モモゼ                Momoze
13  玛拉扬              マラヤーム         Marayam
14 瓦布尔               ワブル                Woble

1、4 王子王妃                      温玛            ウンマ                              Unma
2、5、7、9王子王妃           德艾姿露     ドゥアズル                       Duazul
3王子王妃                           朵娇蕾         トウチョウレイ                Tang Zhao Li
6王子王妃                           嘉特罗诺      カットローン                   Katrono
8王子王妃                           辛可申科      スィンコスィンコ            Swinkoswinko
10、11王子王妃                  赛珂            セイコ                              Seiko
12、13王子王妃                  赛凡姬         セヴァンチ                       Sevanti
14王子王妃                          奥伊特         オイト                          ...