引用:

原帖由 网上的final 于 2009-11-20 14:43 发表
有很多冗长的法语对白，搞字幕的 也懒得翻译，其实 无所谓了 ，就当是唱歌，，，丝毫不影响 剧情 进展

我相信楼主就是看的瞎编字幕版

丝毫不影响剧情进展？你能说清剧情是怎么回事么？
这片子里很多关键剧情都是在法语对白中进行的，这些不看能搞清在讲什么吗？
别告诉我你是不管对白光看画面就总结出本片的精彩的。

[ 本帖最后由 stryker 于 2009-11-22 04:20 编辑 ]

引用:

原帖由 狒狒 于 2009-11-24 02:46 发表
[posted by wap, platform: iPhone]

看的头皮一紧，美国人割头皮上瘾，以前对印地安人不也这么干

恐怕你是没看懂剧情，也许你是乱翻版字幕的受害者
割头皮是印地安人的习俗，本片中Brad Pitt演的角色，他在对白中提到了自己有印地安人血统，他的外号叫阿帕奇Aldo，阿帕奇就是印地安人的族名。
所以不是什么美国人割头皮上瘾，历史上有这么干的也是殖民者从印地安人学来的。

引用:

原帖由 literry2001 于 2009-12-8 09:45 发表

本来就是他

不是一个人
Sylar扮演者Zachary Quinto
Donny扮演者Eli Roth
长得比较像而已