» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

肿菊河蟹僧人派,某人躺着也中枪

http://society.solidot.org/society/10/07/14/0925226.shtml
张纪中导演的新版《倚天屠龙记》已正式上映,剧中的一些对白令人感到匪夷所思,比如每次说到“少林派”这一武林门派时,不是用“僧人派”、“他们派”等名词代替,就是直呼为“山上的”。 张纪中承认如此设计对白主要是审查方面的原因,广电总局认为“少林派怎么能有坏人呢”。张纪中说,“之前我们的台词用的都是少林寺,但是在送审的时候,他们觉得由于陈坤是个坏和尚,如果还说少林寺出了这么个人,有些不妥,于是要求我们得改一改。我们也是为了早点播出,跟观众早点见面,所以就按照要求改成‘山上的’了。”之前,《华尔街日报》曾报道,中国审查机构让《钢铁侠2》电影中所有提及“俄罗斯”的对白消了音。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博