» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《X战警》字幕的一些名词翻译讨论

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
1# 大 中 小 发表于 2009-6-4 23:26  显示全部帖子
maverick小蛮牛

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
2# 大 中 小 发表于 2009-6-5 02:38  显示全部帖子
Maverick 小蛮牛怎么就恶搞了呢
我第一次看Top Gun时里面的Maverick翻译的就是小蛮牛，这个名字不见得比什么大块头、恶人之类的差

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博